爱诗词 > 诗词鉴赏 > 黄鹤楼送孟浩然之广陵

黄鹤楼送孟浩然之广陵

朝代: | 作者:李白
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
简介
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗,寓离情于写景。诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景,极尽渲染之能事,绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。此诗虽为惜别之作,却写得飘逸灵动,情深而不滞,意永而不悲,辞美而不浮,韵远而不虚。725年(唐玄宗开元十三年),李白乘船从四川沿长江东下,一路游览了不少地方。在襄阳(今湖北襄樊),他听说前辈诗人孟浩然隐居在城东南的鹿门山中,特地去拜访他。孟浩然看了李白的诗,大加称赞,两人很快成了挚友。孟浩然热情地款待李白,并留他住了10多天。730年阳春三月,李白得知孟浩然要去广陵(今江苏扬州),便托人带信,约孟浩然在江夏(今武汉市武昌)相会。这天,他们在江夏的黄鹤楼愉快地重逢,各诉思念之情。几天后,孟浩然乘船东下,李白亲自送到江边。船开走了,李白伫立江岸,望着那孤帆渐渐远去,惆怅之情油然而生,便挥就了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
译文
在黄鹤楼下老朋友孟浩然向我告辞,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月,他要去扬州远游。孤船帆影渐渐地远去消失在碧空的尽头,只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
注解
1.黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江中游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:江苏省扬州市。2.故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。3.辞:辞别。4.烟花:指暮春浓艳的景色。下:顺流向下而行。5.碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:指帆影消失。碧空:一座“碧山”。6.唯见:只看见。天际流:流向天边天际:天边,天边的尽头。7.广陵:即扬州。8.天际:天边。9.西辞:孟浩然由武昌去扬州,是由西往东,所以说“西辞”。辞:告别。
鉴赏
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗,寓离情于写景。诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景,极尽渲染之能事,绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。此诗虽为惜别之作,却写得飘逸灵动,情深而不滞,意永而不悲,辞美而不浮,韵远而不虚。725年(唐玄宗开元十三年),李白乘船从四川沿长江东下,一路游览了不少地方。在襄阳(今湖北襄樊),他听说前辈诗人孟浩然隐居在城东南的鹿门山中,特地去拜访他。孟浩然看了李白的诗,大加称赞,两人很快成了挚友。孟浩然热情地款待李白,并留他住了10多天。730年阳春三月,李白得知孟浩然要去广陵(今江苏扬州),便托人带信,约孟浩然在江夏(今武汉市武昌)相会。这天,他们在江夏的黄鹤楼愉快地重逢,各诉思念之情。几天后,孟浩然乘船东下,李白亲自送到江边。船开走了,李白伫立江岸,望着那孤帆渐渐远去,惆怅之情油然而生,便挥就了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
热门诗人
释怀深 [宋]
张祜 [唐]
成鹫 [清]
赵师侠 [宋]
张昱 [元]
方回 [元]
杜甫 [唐]
李白 [唐]
周巽 [元]
李商隐 [唐]
周行己 [宋]
方岳 [宋]
白居易 [唐]
陈造 [宋]
郭印 [宋]
项安世 [宋]
曹勋 [宋]
姚合 [唐]
范成大 [宋]
黄庭坚 [宋]
李白的其他作品
《赠崔司户文昆季》
《送张舍人之江东》
《僧伽歌》
《短歌行》
《古风其四十一·朝弄紫泥海》
《秋山寄卫尉张卿及王征君》
《春归终南山松龛旧隐》
《咏方广诗》
《江南春怀》
《题东溪公幽居》
《金陵城西楼月下吟》
《答杜秀才五松见赠》
《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》
《剑阁赋》
《赠崔郎中宗之》
《将进酒》
《蜀道难》
《行路难三首》
《梦游天姥吟留别》
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
《静夜思》
《望庐山瀑布》
《关山月》
《赠汪伦》
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
《峨眉山月歌》
《月下独酌》
《春夜洛城闻笛》
《登金陵凤凰台》
《独坐敬亭山》