望梅花

译文: ⑴腊雪：腊月所下的雪。⑵越岭：指梅岭，位于广东、江西交界处，相传汉武帝时，有姓庾的将军筑城岭下，故又名大庾岭。唐代为通粤要道，张九龄督所属部开凿新路，多植梅树。杜甫《哭李常侍峰》诗之二：“短日行梅岭，寒山落桂林。”自坼：指梅花自开。自坼：一作“自折”。⑶“何事”句：为何寿阳公主无处可寻？有“物是人非”之感。《太平御览》卷九七○引《宋书》说：南朝宋武帝女寿阳公主，人日（农历正月初七）卧于含章檐下，梅花落于公主额上，成五出之花，拂之不去，自后有“梅花妆”。牛峤《红蔷薇》诗：“若缀寿阳公主额，六宫争肯学梅妆。”何事：何为，表疑问。杜甫《上水遣怀》：“古来经济才，何事独罕有？”⑷“吹入”句：谁家横笛吹奏《梅花落》曲，乐府横吹曲中有《梅花落》之类，唐大角曲亦有《大梅花》、《小梅花》等曲。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落悔花。”

注解: 此词咏词牌名本意，是一首咏梅怀古的词。词的头两句写冬春相交之季，青草未萌，残雪犹存的景象，为梅花开放作铺垫。三、四两句正面咏梅，越岭寒枝，暗香浮动，冷艳奇芳，令人喜爱。结尾两句，因梅而怀古，想到了南朝宋武帝时寿阳公主的故事，而今，寿阳公主人早已不在，而咏梅花的乐曲，却流传了下来。潜藏着“物是人非”的幽意。全词语言明净流畅，韵味清丽。