和湘东王横吹曲三首·紫骝马

简介: 《紫骝马》是南朝梁萧纲创作的一首五言诗。《乐府诗集》卷二一《横吹曲辞》题解云：“横吹曲，其始亦谓之鼓吹，马上奏之，盖军中之乐也。”萧绎此诗，却表现了相思之意。

译文: 下机：从织布机上下来。良人：古时女子对丈夫的称呼。贤者；善良的人。青丝：青色的丝线或绳缆，指马缰绳。玉镫：玉质的马镫。马镫之美称。朱汗：汗血马的红色汗水。珂：马笼头的玉石装饰。弥：更加。甫pū：《玉篇》马蹀迹。马顿足。雕菰：菰米。茭白子实，即苽米。煮熟为雕胡饭。荐：举荐。进献食物。故心：故人的心意。本意；旧情。

注解: 此诗通篇不见一个情字实又处处言情，写的是重逢场景中男女主人公的活动，而一切活动又无不在刻画夫妻旧情无改的挚诚真爱，承接自然，构思巧妙：刚停下织机正遇丈夫归来，阔别已久的骤然重逢给人一种意外的惊喜，丈夫因急着赶路而汗透衣背，马蹄踏处扬起一路烟尘，笼头上的玉饰叮口当作响，足见丈夫急于见到故乡亲人的急迫心情；丈夫的归来也令妻子欣喜不已，于是赶忙下厨，做出美味的蔬菜献给魂牵梦绕中所思念的人，感情真实可信，贴近实际生活。《乐府诗集》言《紫骝马》系乐府古辞，其题解云：“盖从军久戍，怀归而作也。”萧纲能在此基础上翻出新意，实属难能可贵。四上述两类宫体诗写女性，描绘容貌也好，抒发情感也好，表现方式都是直接的。萧纲的宫体诗还有一部分比较特殊，虽然内容也不出女性和闺情，表现方式却截然不同。这一部分诗以物为载体，采用间接的方式表现主题，因此不妨称其为情感转移型。这类诗有时也被称为咏物诗，应当说，这样的归类完全行得通，但因其与纯咏物的作品又有所区别。