天净沙·闲居杂兴

朝代：元 | 作者：汤式

近山近水人家，带烟带雨桑麻，当役当差县衙。一犁两耙，自耕自种生涯。

简介

此曲描写山村农家自耕自种的生活，洋溢着清新的气息。四个相同格式的词语的使用，巧妙而恰当，使内容的表达简洁明了，整首小令富于节奏感。

译文

①带烟带雨桑麻：桑麻等农作物有时带着袅袅飘散的烟霭，有时又带着湿淋淋的雨珠。②当役当差县衙：在县府的衙门里服役当差。③犁、耙：耕地、整地的主要农具，象征自耕自种、自食其力的农家生活。

注解

这篇小令写得清新淡远，韵味悠然。它所涉及的两个方面的思想内容，与元曲中的其他同类作品相比，都有不尽相同之处，值得引起人们的思考和重视。首先，曲子写出了对田园生活的向往。此作特别鲜明地提出了“一犁两耙，自耕自种生涯”的思想，这却是难能可贵的。其次，它还提到了“当役当差县衙”。就是说，在躬耕田园的时候，还要听从当时政府的差遣，尽某些社会义务。以上两个方面，使得此作的思想内容矛盾而又统一。