赠故人马子乔诗·寒灰灭更燃

朝代：南北 | 作者：鲍照

寒灰灭更燃。夕华晨更鲜。春冰虽暂解。冬水复还坚。佳人舍我去。赏爱长絶缘。欢至不留日。感物辄伤年。

译文

第354页［①］更：再，有愈甚的意思。然：同“燃”。第354页［②］华：同“花”。鲜：开得鲜艳。第354页［③］解：融化。第354页［④］赏爱：赏识、爱慕，指二人之间的友好关系。这二句是说朋友离我而去，以后再没有机会友好共处了。第355页［⑤］欢至：即至欢，非常快乐的日子。这两句是说过去那种欢快的日子不能长留，如今看到景物的变化就引起对于时光流逝的感伤。【说明】《赠故人马子乔》诗共六首，这里选的是第二首。马子乔，事迹不详。这首诗主要表达对远别的朋友的怀念。诗人用寒灰复燃，夕花再开，冰到了冬天又重结这些常见的自然现象，来反衬和朋友分手后不能重聚的可悲，构思比较新颖、巧妙。－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》