哭刘司户二首

朝代：唐 | 作者：李商隐

离居星岁易，失望死生分。酒瓮凝馀桂，书签冷旧芸。江风吹雁急，山木带蝉曛。一叫千回首，天高不为闻。有美扶皇运，无谁荐直言。已为秦逐客，复作楚冤魂。湓浦应分派，荆江有会源。并将添恨泪，一洒问乾坤。

简介

《哭刘司户二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这两首诗是为悼念作者的亡友刘蕡而作。全诗对挚友含冤被贬客死他乡表现出深深的悲恸，通过对亡友的伤悼，宣泄了诗人内心对朝廷的失望与痛心，也表达了诗人对国家前途的担忧，对黑暗政治的强烈抗议。

译文

⑴刘司户：刘蕡（fén），大中三年（849）秋卒于得阳（今九江市）。这两首及《哭刘蕡》七律、《哭刘司户蕡》五律均为同时作。时商隐在长安京兆府暂假参军。⑵星岁易：蕡与商隐大中二年正月初在湘阴黄陵晤别，三年秋蕡卒，故说“星岁易”。⑶桂：桂酒。屈原《九歌·东皇太一》：“奠桂酒兮椒浆。”⑷芸：鱼豢《魏略》：“芸香辟纸鱼蠢，故藏书台曰芸台。”《新唐书·刘蕡传》：“令狐楚、牛僧孺节度山南东、西道，皆表幕府，授秘书郎。”芸台为秘书省之通称。⑸曛：日色昏黄。⑹有美：《诗经·国风·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。”后常以“有美”指理想人物。此指刘蕡。⑺秦逐客：《史记·秦始皇本纪》：“十年，大索，逐客。李斯上书说，乃止逐客令。”秦逐客：谓蕡被贬逐。⑻楚冤魂：本指投汨罗而死的屈原，此借指刘蕡。⑼湓浦：即浔阳。派：水的支流。郭璞《江赋》：“流九派乎寻阳。”⑽荆江：出峡后流经荆州的长江，其与洞庭水汇合处称荆江口。此似以喻二人在洞庭湖畔之会晤。

注解

创作背景这组诗是为悼念作者的亡友刘蕡而作。刘蕡，字去华，幽州昌平人。明《春秋》，能言古兴亡事，浩然有救世意。大和二年（828）他应贤良方正直言极谏科考试，在对策中猛烈抨击宦官乱政，要求“揭国柄以归于相，持兵柄以归于将”，在士大夫中引起强烈反响。刘蕡因此遭到宦官忌恨，被黜不取。（见其子刘理墓志）刘蕡是和李商隐同时的正直敢言的士人。开成二年（837），令狐楚任山南西道节度使，刘蕡和李商隐同在幕，两人大概是这时结识的。大约在会昌元年（841），宦官诬陷刘蕡，贬责为柳州司户参军。直到大中元年（847），才从贬所放还。大中二年（848）春初，李商隐由江陵返回桂林郑亚幕府途中，与自贬所放还的刘蕡相遇，商隐曾作诗相赠。两人旋即在黄陵（今湖南湘阴县靠近湘江入洞庭处）分别。第二年秋天，刘蕡客死于浔阳。当时，李商隐正在长安，听到噩耗后，一连写了四首诗哭吊。这是其中的两首。作品鉴赏这是一组悼念亡友的诗。刘蕡：唐代宝历二年进士，善作文，耿介嫉恶，祖籍幽州昌平，就是今天北京市昌平。太和一年参加“贤良方正”科举考试时，秉笔直书，主张除掉宦官，考官赞善他的策论，但不敢授以官职。后令狐楚、牛僧孺等镇守地方时，征召为幕僚从事，授秘书郎。终因宦官诬害，贬为柳州司户参军，客死异乡。唐文宗大和二年（828），刘蕡应贤良方正直言极谏科考试，在策文中痛斥宦官专权，引起强烈反响。考官慑于宦官威势，不敢录取。后来令狐楚、牛僧孺均曾表蕡幕府，授秘书郎，以师礼待之。而宦官深恨蕡，诬以罪，贬柳州司户卒。对刘蕡贬谪而冤死，李商隐是极为悲痛的。