蒹葭

朝代：唐 | 作者：杜甫

摧折不自守，秋风吹若何。暂时花戴雪，几处叶沉波。体弱春风早，丛长夜露多。江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。

译文

山王《文木赋》：“华叶分披，枝条摧折。”杜臆》：“以戴对沉，高下相称。载以字近而讹，带以音近而讹。陆倕诗：“休弱思自强。”《楚辞》：“萧瑟兮草木摇落而变衰。”阮籍诗：“愿为三春游，朝阳忽蹉跎。”

注解

《诗》：“蒹葭苍苍。”《尔雅》释：“葭，一名苇，即芦也。茅之未成者一名蒹，似萑而细，高数尺。蒹葭，伤贤人之失志者。暂时花发，叶已沉波，申上秋风摧折。春苗、夜露，朔其前。江湖摇落，要其后也。北方风气早寒，故蒹葭望秋先零。南方地气多暖，故在江湖者后落。秋风摧折如彼，而远托江湖者，亦复蹉跎于岁晚乎。末二句，隐然有自伤意。【顾注】此咏秋日蒹葭，而兼及四时。苗早言春，露多言夏，后落义涉冬矣。