琴操十首·别鹄操

朝代：唐 | 作者：韩愈

（商陵穆子，娶妻五年无子。父母欲其改娶，其妻闻之，中夜悲啸，穆子感之而作。本词云：将乖比翼隔天端，山川悠远路漫漫，揽衾不寐食忘飧）雄鹄衔枝来，雌鹄啄泥归。巢成不生子，大义当乖离。江汉水之大，鹄身鸟之微。更无相逢日，且可绕树相随飞。

译文

①别鹄操:蔡邕《琴操》说，商陵牧子娶妻五年无子，父兄欲为改娶。牧子之妻闻之，半夜惊起，倚户悲啸。牧子闻之，援琴而歌:“痛恩爱之永离，叹别鹤以舒情。”故名《别鹤操》。崔豹《古今注·别鹤操》，引牧子歌词作:“将乖比翼隔天端，山川悠远路漫漫，揽衣不寝食忘飧。”②商陵穆子:人名，即商陵牧子。③中夜:夜中，半夜。④雄鹄:全诗校:“《乐府诗集》作雄鹤，以下鹄俱作鹤。”按:鹄与鹤本为二鸟，《本草纲目·禽部·鹤》说，鹤大于鹄，长三尺，高三尺馀，喙长四寸，丹顶赤目，常以夜半鸣，声至云霄。但古籍中鹄、鹤二字多通用，此诗中所谓鹄，即是鹤。⑤且:语助词，无实义。全诗校:“(此二句)《乐府》作‘更无相逢日，安可相随飞’。”