清夜录

朝代：宋 | 作者：俞文豹

范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：“近水楼台先得月，向阳花木易逢春。”

译文

范仲淹在任“杭州知府”时，城中文武官员，大多数得到过他的推荐提拔，受到过他的关心帮助，但是，有一个叫苏鳞的人，因在外县担任“巡检”，不在杭州，所以就没有得到过他的照顾。（有一次，有个偶然的机会，命苏鳞到杭州面见范仲淹，苏鳞非常高兴，做了面见上司的一切准备工作。见到范仲淹后，感到这位上司非常谦虚好客，态度和蔼，很容易接近，办完事后，顺便把预先准备好的一首诗交给范仲淹。）诗中道：“近水楼台先得月，向阳花木易为春。”范仲淹见诗，心中会意，便征询了他的意见和希望，终于满足了他的要求，不仅因此而升了官，还因此而有了名气。后来人们习惯地把由于靠近某些人或某些事物而优先得到某些利益，称之为“近水楼台先得月”。