古风其四十四·绿萝纷葳蕤

朝代：唐 | 作者：李白

绿萝纷葳蕤，缭绕松柏枝。草木有所托，岁寒尚不移。奈何夭桃色，坐叹葑菲诗。玉颜艳红彩，云发非素丝。君子恩已毕，贱妾将何为。

简介

《古风·绿萝纷葳蕤》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗共十句五十字，表达了彷徨郁悒的心情。

译文

绿萝长藤，枝华叶茂，亭亭袅袅，在青松翠柏间缠绕。草木之间的情感一旦托付，即使冬天的寒冷也不减少他们的情谊，人就难说了。你看多少窈窕女子，还在桃红李白的美好岁月，就遭逢冷遇，只好吟唱葑菲诗歌。何况我现在容颜如花，光滑如云的鬓发让白洁的丝绸都惭愧无彩。可是君子的心思已经不在我身上了，他有在思念路边的野花去了，我怎么办呢？已经没有了主见。

注解

⑴绿萝：蔓生类植物。纷葳蕤，盛美的样子。⑵夭桃色：喻女子容貌艳丽。《诗经·周南·桃夭》：桃之夭夭，灼灼其华。夭，少壮义。⑶“坐叹”句：主人公自谓无故令人感叹《诗经》句“葑菲”所表达的含义。坐，无故。葑菲，菜类植物。《诗经·邶风·谷风》：采葑采菲，无以下体。意谓采摘葑菲者不要因根茎不良而连叶也抛弃，喻女子被抛弃。

鉴赏

李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第四十四首。清人王琦曰：“古称色衰爱弛，此诗则谓色未衰而爱已弛，有感而发，其寄讽之意深矣。”此诗当是诗人少壮时干仕不遂，有感而作。也有人认为此诗当作于应诏入长安的时期，因失去了唐玄宗的信任而借诗感怀。[3]前四句为比兴，以物比人，谓无情之物相托，尚且有始有终，而有情之人相托，竟有始无终。中四句言爱弛于玉颜正艳之时。末二句主人公作无可奈何之叹。