古风其四十八·秦皇按宝剑

朝代：唐 | 作者：李白

秦皇按宝剑，赫怒震神威。逐日巡海右，驱石驾沧津。征卒空九宇，作桥伤万人。但求蓬岛药，岂思农鳸春。力尽功不赡，千载为悲辛。

简介

《古风·秦皇按宝剑》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗十句五十字，借秦始皇求仙药劳民伤财的故事，讽刺并警告唐玄宗大力崇道的活动。

译文

秦始皇宝剑一挥，诸侯尽臣服，连天神被他的威严所震慑。帮助他驱赶山石入海，以便秦始皇入海看日出的地方。秦始皇为了造这座石桥，把海内九州的人民都征用个精光，无法计其死伤。只为了满足他个人去蓬莱岛求仙药的欲望，耽搁了全国农时的大好春光。到头来依然是事败功不成,劳民伤财，也断送了大秦的江山，怎么不使人悲伤感叹？

注解

⑴赫怒：盛怒。震神威，气盛而显示严伟。⑵“驱石”句：谓运石架桥过海。唐欧阳询《艺文聚类》《三齐记略》：秦始皇作石桥，欲过海观日出处，于是有神人能驱石下海，城阳十一山，石尽起立，云石去不速，神人辄鞭之，尽流血。驾，凌驾。沧津，海上渡口。⑶“但求”句：据《史记·秦始皇本纪》，秦始皇三十七年，徐巿（黻）等诈秦始皇去蓬莱山求神药。⑷春鳸（hù户）：即春扈农正，上古官名，管耕种。⑸不赡：不足。

鉴赏

李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第四十八首。此诗讽刺秦始皇穷兵黩武，频征徭役，不恤农事，妄想长生，最终还是不免一死。悲前人是为后人提供借鉴。“为悲辛”照应“震神威”，对比强烈。