江南田家

朝代：宋 | 作者：刘攽

种田江南岸，六月才树秧。借问一何晏，再为霖雨伤。官家不爱农，农贫弥自忙。尽力泥水间，肤甲皆疥疮。未知秋成期，尚足输太仓。不如逐商贾，游闲事车航。朝廷虽多贤，正许赀为郎。

译文

[1]树秧：栽秧。[2]借问：请问。晏：晚。[3]弥：更加。[4]肤甲：皮肤和指（趾）甲。痏（wěi）疮：伤和疮。这句是说，遍身都是疮和伤痕。[5]秋成期：秋季庄稼成熟收获的时候。[6]尚足：还够不够，可够。太仓：原指京城大粮仓。这里泛指官仓。[7]逐：追随，做的意思。[8]游闲事车航：商人不耕而食，到处闲游，用车船贩运货物。车航：车船。[9]朝廷虽多贤：朝廷贤才虽然很多。含讥讽意。[10]资为郎：指商人可以用钱买官做。郎：唐以后专指郎中、员外郎、此处泛指官。

注解

本诗咏叹农民的悲惨命运。首四句写霖雨伤农。一“再”字，写出灾害频连，以下层层叙写农民困苦，突出“官家不爱农”的主题。“官家不爱农”是对统治者漠视农民疾苦的腐朽本质的深刻概括，也是农民痛苦生活的罪魁，有这个前因，于是就有了下面农家苦的后果。“农贫弥自忙”，“贫”见出农民生活困苦。“弥自忙”揭示出农民自救不暇的惨状。“尽力”两句将农民“忙”得体无完肤的情状描绘得令人触目惊心。“未知”两句写出农民劳而难获，自救已是艰难，而收成尚不敷苛重的赋税，写“官家”的黑暗，农家的悲苦更进一层。尾四句写官府贱农重商，进一步申述“官家不爱农”的题意。本诗层层递进，揭露“官家不爱农”的罪恶，同情农家的艰难困苦，揭露有力，感情真挚，充分体现出作者重农爱农的情怀。