山居

朝代：唐 | 作者：白居易

山斋方独往，尘事莫相仍。蓝舆辞鞍马，缁徒换友朋。朝餐唯药菜，夜伴只纱灯。除却青衫在，其余便是僧。

译文

山斋：山中居室。南朝梁萧统《晚春》诗：“风花落未已，山斋开夜扉。”《陈书·孙瑒传》：“常於山斋设讲肆，集玄儒之士，冬夏资奉，为学者所称。”明袁宏道《和王以明山居韵》：“山斋通夜雨，肠断子瞻诗。”《维新梦·入梦》：“阶翻药，窗展蕉，镇日里山斋寂寥。”尘事：尘俗之事。晋陶潜《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》诗：“闲居三十载，遂与尘事冥。”唐孟浩然《游景空寺兰若》诗：“寥寥隔尘事，疑是入鸡山。”《明史·隐逸传·陈洄》：“戴青霞冠，披白鹿裘，不复与尘事接。”清陆以湉《冷庐杂识·静宜女史诗》：“纷纷尘事扰居诸，谁识清闲福有馀。”蓝舆：竹轿。宋司马光《王安之以诗二绝见招依韵和呈》之一：“蓝舆但恨无人举，坐想纷纷醉落晖。”清查慎行《寿朱竹垞》诗：“茗碗登堂无俗客，蓝舆扶路有门生。”缁徒：僧侣。唐孟浩然《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》诗：“皁盖依松憇，缁徒拥锡迎。”宋岳珂《桯史·记李龙眠海会图》：“李龙眠既弃画马之嗜，亶作补陁大士相，以施缁徒。”清纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻三》：“缁徒执罪福之说，诱胁愚民。”纱灯：用纱罩笼住的灯。唐韦应物《寄璨师》诗：“林院生夜色，西廊上纱灯。”唐刘禹锡《和牛相公雨后》：“晓看纨扇恩情薄，夜觉纱灯刻数长。”宋贺铸《罗敷歌》词：“半掩兰堂，惟有纱灯伴绣牀。”元张可久《清江引·秋思》曲：“孤眠夜寒魂梦怯，月暗纱灯灭。”