西江月·秋收起义

朝代：近现代 | 作者：毛泽东

军叫工农革命，旗号镰刀斧头。匡庐一带不停留，要向潇湘直进。地主重重压迫，农民个个同仇。秋收时节暮云愁，霹雳一声暴动。

简介

《西江月·秋收起义》这首词是歌颂秋收起义的，采用由近及远的方式，从起义的行动写起，追叙起义的原因。结构上，层次分明，前后呼应，浑然一体，词语明快，色彩鲜艳，很有感染力。

译文

①西江月：词牌名，由李白《苏台怀古诗》的“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”的诗句得名。②军叫工农革命：当时国民党的军队称作“国民革命军”，共产党领导的起义队伍就叫“工农革命军”。二八年五月，中共中央在《中央通告第五十一号——军事工作大纲》才正式规定，“在割据区域所建立之军队，可正式定名为红军，取消目前工农革命（军）的名义。”③旗号镰刀斧头：这是当时的军旗。三三年改为镰刀锤子，后演变为现在的八一军旗。④匡庐：原为修铜，即修水、铜鼓，江西省县名。⑤潇湘：原为平浏，即平江、浏阳，湖南省县名。⑥暮云愁：象征反动势力压顶，百姓生活窘迫。

注解

上阕表达了工农革命军行动的迅速和勇往直前的豪迈气概。开头两句：“军叫工农革命，旗号镰刀斧头。”旗帜鲜明，铿锵有声，为全诗创造了昂扬奋发、气壮山河的氛围。与以往的军事行动不同，这次起义不再借用国民革命旗号，而是第一次坚决、公开地打出工农革命和共产党的旗号，表示它是一支受中国共产党直接领导的人民军队，标志着一个新时代的来临。“匡庐一带不停留，要向潇湘直进。”这两句说队伍走向，突出指挥若定的气概及奋勇前行的气势。下阕追叙起义的原因和不可阻挡的气势，照应了上阕，必然的因果关系显得极有说服力。“地主重重压迫，农民个个同仇。”起始两句强调阶级矛盾和阶级压迫的尖锐程度，指出秋收起义的内在原因及动力。“秋收时节暮云愁，霹雳一声暴动。”前句写地主催租索债给农民带来无限的悲愁，于是后句“霹雳一声暴动”便成为必然之势，顺理成章，形象生动，充分显示出起义的正义性，有力地鼓舞了广大工农群众。另外，这首词遣词造句，明快有力，富有文采。“旗号镰刀斧头”，使工农革命的特点表现得具体鲜明；“匡庐”、“潇湘”，以当地的名山名水指代两地，简练含蓄，充满诗情画意，富有魅力；一个“直”字，坚决明快！“同仇”，既典雅又易懂，雅俗共赏；“暮云愁”、“霹雳一声”，比喻形象，有气魄。