对酒醉题屈突明府厅

朝代：唐 | 作者：李白

陶令八十日，长歌归去来。故人建昌宰，借问几时回。风落吴江雪，纷纷入酒杯。山翁今已醉，舞袖为君开。

译文

陶渊明仅作县令八十日，就长歌《归去来辞》辞官。老朋友啊，你是建昌县宰，想问：你几时辞官回家。朔风吹落吴江雪，纷纷扬扬入酒杯。山翁我今日已经喝醉，让我大展舞袖为你跳个舞！

注解

⑴《通志·氏族略》：屈突氏，乃代北复姓也。本居玄朔，后徙昌黎，孝文改为屈氏，至西魏复为屈突。⑵陶潜《归去来辞序》：予家贫，耕殖不足以自给，幼稚盈室，瓶无储粟，亲故多劝予为长吏。家叔以予贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役。彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，故便求之。及少日，眷然有归舆之情，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日，因事顺心，命篇曰《归去来辞》。⑶唐时江南西道有建昌县，隶洪州豫章郡。