古风其二十一·郢客吟白雪

朝代：唐 | 作者：李白

郢客吟白雪，遗响飞青天。徒劳歌此曲，举世谁为传。试为巴人唱，和者乃数千。吞声何足道，叹息空凄然。

简介

《古风·郢客吟白雪》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风》五十九首之一。此诗共八句四十字，感叹曲高和寡，才高不遇。

译文

郢中有客歌吟《阳春白雪》，响入青云，余音绕梁。可惜欣赏者在那里？谁可传承《阳春白雪》呢，真是唱了也白唱！大多人只能欣赏《下里巴人》。佼佼者易污，我怎么能够与他们同流合污呢？只有空自叹息而已！

注解

⑴“郢客”句：宋玉《对楚王问》：楚襄王问于宋玉曰：“先生其有遗行（客弃之行）与？何士民不誉之甚也？宋玉对曰：“唯，然。愿大王寛其罪，使得毕其辞。客有歌郢中者，其始曰《下里巴人》，国中属（跟着）和者数千人。其为《阳阿薤露》，国中属而和者数百人。其为《阳春白雪》，国中属而和者数十人，是其曲弥高，其和弥寡。⑵遗响：余音。⑶徒劳：白白辛苦。⑷吞声：闭口不言。

鉴赏

李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第二十一首。诗中李白用“阳春白雪”比喻道德高尚之人，用“下里巴人”暗喻卑鄙小人。从来都是小人在官场横行，要不要与之同流合污，对李白来说，是个哈姆雷特的问题。他的答案是宁愿不用世，也不同流合污。