留别曹南群官之江南

朝代：唐 | 作者：李白

我昔钓白龙，放龙溪水傍。道成本欲去，挥手凌苍苍。时来不关人，谈笑游轩皇。献纳少成事，归休辞建章。十年罢西笑，览镜如秋霜。闭剑琉璃匣，炼丹紫翠房。身佩豁落图，腰垂虎鞶囊。仙人驾彩凤，志在穷遐荒。恋子四五人，裴回未翱翔。东流送白日，骤歌兰蕙芳。仙宫两无从，人间久摧藏。范蠡说句践，屈平去怀王。飘飘紫霞心，流浪忆江乡。愁为万里别，复此一衔觞。淮水帝王州，金陵绕丹阳。楼台照海色，衣马摇川光。及此北望君，相思泪成行。朝云落梦渚，瑶草空高堂。帝子隔洞庭，青枫满潇湘。怀君路绵邈，览古情凄凉。登岳眺百川，杳然万恨长。知恋峨眉去，弄景偶骑羊。

简介

《留别曹南群官之江南》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，出自《全唐诗》。李白取道曹南（今山东菏泽），南下宣城。在曹州，官员们为李白饯行，李白作此诗答谢。

译文

我以前钓了条白龙，后来把它放回溪水。大道已成，本来想回归天堂，挥挥手，凌驾苍穹。不想管人间俗事，与轩辕皇帝游玩谈笑去。给唐玄宗献忠言与文章，却少有采纳，归去来兮，毅然辞别建章台，离开翰林院。到如今已经十年了，岁月蹉跎，镜只白发如秋霜。宝剑闲闭在琉璃匣中，自去紫翠房炼丹。身上佩着道家的豁落图，腰间垂着仙人的虎皮囊。与仙人一起驾彩凤，志趣是游遍宇宙遐荒。可是爱恋你们这四五人，所以一直徘徊犹豫，不忍心翱翔而去。一天天黄河东流送白日，歌声传递兰蕙的芳香。仙宫久久未去，在人间摧折心肝。范蠡劝说句践，屈平被怀王流放。我那飘飘的紫霞心，到处流浪，却忆家乡。马上我们就要分别万里，在此我们要尽兴喝酒，冲淡离愁。淮水围绕帝王之州金陵，金陵也环绕着丹阳。楼台映照海色，衣服车马光鲜照江浪。在这里北望远方的君主，相思的泪儿成行。朝云飘落在梦中的江湄，高堂上瑶草空空。帝王臣子相隔洞庭湖，青枫飒飒满布潇湘。旅途遥远，怀君心切，览古情更凄凉。登上山岳望百川，恨比江水长。我想去峨眉山，与仙人一道观赏风景，一起骑羊上天堂。

注解

1、曹南:即曹州，治济阴(今山东曹县西北)。2、钓白龙:用窦子明事。3、时:时运。不关人;不由人。轩皇:即黄帝，此代指天子所居之地。4、献纳:指向朝廷上书言事。建章:汉长安宫殿名，此代指朝廷。5、紫翠房:炼丹之所。《十洲记》谓西王母之所治，有“紫翠丹房”。6、身佩豁落图:道教徒的装束。7、虎盘囊:亦道教徒所佩。8、驾:王琦本作“借”。9、仙:求仙。宫:指入朝为官。无从:没有着落。摧藏:优伤。10、脱，原作“说”，据王琦本改。11、飘飘:全诗校:“一作飘飖。”12、淮水:此指秦淮河。金陵:山名，即钟山。丹阳:.润州，天宝元年改为丹阳郡。13、梦渚:云梦泽之渚。瑶草:指灵芝。14、帝子:指尧女娥皇、女英。《九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚”。15、知:全诗校:“一作却。”16、骑羊:用葛由事。