秋思

朝代：唐 | 作者：岑参

那知芳岁晚，坐见寒叶堕。吾不如腐草，翻飞作萤火。

译文

芳岁：芳春；盛年。南朝宋鲍照《绍古辞》之四：“芳岁犹自可，日夜望君归。”唐李白《书情寄仲弟邠州长史昭》诗：“怀君芳岁歇，庭树落红滋。”宋王安石《露坐》诗：“芳岁老易晚，良宵闲独多。”坐见：犹言眼看着，徒然看着。隋卢思道《听鸣蝉篇》诗：“一夕复一朝，坐见凉秋月。”唐陈子昂《登泽州城北楼宴》诗：“复来登此国，临望与君同。坐见秦兵垒，遥闻赵将雄。”唐杜甫《后出塞》诗之五：“坐见幽州骑，长驱河洛昏。”寒叶：寒天草木的枯叶。南朝宋鲍照《过铜山掘黄精》诗：“蹀蹀寒叶离，灇灇秋水积。”《魏书·彭城王勰传》：“比缠患经岁，危如寒叶。”唐李百药《王师渡汉水经襄阳》诗：“乔木下寒叶，亭林落晓霜。”腐草：腐败的草。《逸周书·时训》：“大暑之日，腐草化为萤。”唐李商隐《隋宫》诗：“於今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。”清龚自珍《己亥杂诗》之一一二：“七里虹桥腐草腥，歌钟词赋两漂零。”鲁迅《三闲集·小引》：“但也有一点只要能培一朵花，就不妨做做会朽的腐草的近于不坏的意思。”萤火：萤火虫。《诗·豳风·东山》“熠燿宵行”毛传：“熠燿，燐也，燐，萤火也。”晋崔豹《古今注·鱼虫》：“萤火，一名耀夜，一名夜光，一名宵烛，一名景天，一名熠耀，一名燐，一名良鸟，腐草为之，食蚊蚋。”唐杜甫《见萤火》诗：“巫山秋夜萤火飞，疎帘巧入坐人衣。”《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“白氏恐怕罚酒，又只得和泪而歌。歌云：萤火穿白杨，中风入荒草；疑是梦中游，愁迷故园道。”许杰《放田水》：“至于有些田里，却不过是偶然从隔丘的田里，被微风吹来几只萤火而已。”