杭州送裴大泽赴庐州长史

朝代：唐 | 作者：李白

西江天柱远，东越海门深。去割慈亲恋，行忧报国心。好风吹落日，流水引长吟。五月披裘者，应知不取金。

简介

李白到浙江的时间在公元727年（唐玄宗开元十五载）前后，此诗当作于这段时间。此诗一至三联都对仗，可以看出当时李白情绪极好。来了兴趣就大对起来，这是他特点之一。从诗意尤其是结尾两句意思看，李白非常崇尚清正廉洁的官员。如果当官，想必李白会是个清廉的官员。

译文

西江远远地离天柱山而去，东越山水汇合处海门深深。离开时难以割舍慈亲的爱恋，行走中不忘报国忧民之忠心。好风为你吹落烈日好出行，山间流水为你送行而长吟。你就像那五月披裘砍柴人，应知当官不为金钱是为民。

注解

⑴海门：钱塘江入海处。⑵去：离开。⑶吟：吟唱。⑷结尾两句：皇甫谧《高士传》卷上：“五月披裘而负薪，岂取金者哉？”《韩诗外传·卷十》记载：春秋时，吴国的延陵季子到齐国游历，在路上看到一堆金子，叫一个披裘的人拿去，披裘的人说：我暑天还穿皮衣，难道是拾金的人吗？