菩萨蛮·等闲将度三春景

朝代：唐 | 作者：李珣

等闲将度三春景，帘垂碧砌参差影。曲槛日初斜，杜鹃啼落花。恨君容易处，又话潇湘去。凝思倚屏山，泪流红脸斑。

译文

三春——孟、仲、季三春，即整个春季。或指春季最后一月为“三春”。容易——古时，它不是一个双音词，约在唐宋时，渐连读而成词，有轻易，不在乎之意，宋邵雍《秋日饮后晚归》诗：“水竹园林秋更好，忍把芳樽容易倒。”屏山——画有山景的屏封。

注解

这首词写春残恨别。上片“等闲”以下，都是将要分别时的感叹之辞，意在说两人在一起的时间过得太快，而又觉太短了，美好的“三春景”就要在“杜鹃啼落花”中消逝了，幸福美满的爱情生活实在令人留念。下片首二句是恨，是怨，更是爱，是对要去的情郎的倾诉！结尾二句是临别时的依恋与痛苦，情景逼真。