郊兴

朝代：唐 | 作者：王勃

空园歌独酌，春日赋闲居。泽兰侵小径，河柳覆长渠。雨去花光湿，风归叶影疏。山人不惜醉，唯畏绿尊虚。

简介

《郊兴》是初唐诗人王勃的作品。全诗主要描写了春日郊外山林的风光。

译文

空荡荡的园子里我独自喝酒，在春日里我赋闲独居。泽兰延伸出小路，河边的柳树遮住了长渠。雨后，湿润的花朵焕发着光泽，风来，叶子的影子稀疏。山中的人不怕喝醉，只害怕绿樽（酒杯）空空。

注解

雨去花光湿，风归叶影疏。“湿”言“光”，“疏”言“影”，本身就不寻常，王勃写春雨，雨下的时间短，雨后日出，花上已没有雨水，在日光照耀下更见滋润，所以说“花光湿”，这个“湿”字极为确切。这个“光”字显得花有精神，所以说“光”字有情。风停了，在日光照耀下，叶影清疏，一个“疏”字，显得日光从叶影透出。完全按照生活的样子写出，又显得有诗情，用字尽妙于此。