酬李学士寄簟

朝代：唐 | 作者：鱼玄机

珍簟新铺翡翠楼，泓澄玉水记方流。唯应云扇情相似，同向银床恨早秋。

简介

《酬李学士寄簟》是唐代女诗人鱼玄机的作品。此诗写诗人对李学士所送之簟非常珍惜，也表达了对李学士的感激之情，并运用班婕妤的典故表现了诗人对李学士感情的清醒认识。

译文

⑴簟：古代一种竹席，坐卧两用。⑵方流：滚滚而流。⑶同：同什么一样。银床：指李学士送的簟。⑷应：应对。云扇：这里是一个典故，指西汉女诗人班婕妤的团扇。班婕妤将自己比喻成团扇，秋至便被抛弃。

注解

女诗人鱼玄机在长安慢慢地有了人气，一些文人骚客闻香而动，“李学士”就是其中之一。李学士其人已不可考。“学士”是是一文官，或管理书籍，或替皇帝写点东西，应该说有前途。李学士与诗人有了交往。男女交往中，男送女礼物多见不怪，至于背后有什么想法，只有送礼人知道，这位李学士就送给了诗人一个簟，簟是古代一种竹席，坐卧两用。受人以物后，总该有所表现，诗人是麻木，还是感动，这首诗，给出了答案。写这首诗时，诗人是清醒的。“珍簟新铺翡翠楼，泓澄玉水记方流。”“珍簟”，在诗人眼里，这礼物还是非常珍贵的。诗人并没有将之束之高阁，立马就用，“新”字就说明了这一点。诗人欣喜接受。新簟用上后，躺在上面，心中如泛起泓泓玉水，澄清荡漾，滚滚而流，女人的情思开始蔓延，感动了。“玉”，用这个字来表达一位女诗人的情思，很到位。“记”，诗人心里记下了李学士的好。感激之情如此巨大，诗人憧憬在幸福里，按说两人的心距应该更进一步。没想到，有了下面这两句：“唯应云扇情相似，同向银床恨早秋。”诗人在与这位李学士的交往过程中，可能从他的一言一笑中体悟到了什么，话即使甜，情却未必真，自己只是他匆匆路程中的一幅风景，罢了，一朵花是万万留不住骚客狂蝶的，他还要去踩，去叮，去左顾右盼。交往到一定程度的男女，情意的深浅外人无法察觉，当事人的感觉最精确，一个不经意的眼神，一个不自觉的动作，对方会看在眼里，立即心领神会。装，在智商中上等的女性眼前，最好别这样。诗人是理智的，也是聪慧的，深知一旦迈出这一步，自己的命运就会是凉爽的秋季里，被抛的那把扇，被弃的这个簟。到那时再悔恨，就晚了。“恨早秋”时已无济于事。感激的心与爱没有交集。