闺怨

朝代：唐 | 作者：鱼玄机

靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。春来秋去相思在，秋去春来信息稀。扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。

简介

《闺怨》是唐代女诗人鱼玄机的作品。这首诗形象生动地刻画出一位倚门企盼情人归来的思妇形象，“北雁南飞”“秋去春来”，可是情人却无半点消息，于是思妇心中幽怨捣衣的砧声扰乱心绪，表现了女子孤零零一人黯然神伤的情绪。

译文

⑴靡（mí）芜：草名，其茎叶糜弱而繁芜。古乐府《上山采靡芜》：“上山采靡芜，下山逢故夫。”诗中表现弃妇哀怨之情。⑵别日：他日，指去年秋离别之日。⑶信息稀：一作“信息违”。⑷扃（jiōng）：门窗上之插关。⑸砧（zhēn）声：捣衣声。

注解

鱼玄机在长安咸宜观出家后，对夫君李亿仍旧一往情深，写下许多怀念他的诗。这首《闺怨》即为其中之一。这首闺怨诗形象生动地刻画出一位倚门企盼情人归来的思妇形象。“北雁南飞”“秋去春来”，可是情人却无半点消息，于是思妇心中幽怨捣衣的砧声扰乱心绪，表现了女子孤零零一人黯然神伤的情绪。在唐朝女诗人中，鱼玄机和李冶有很多相似之处，两人爱情生活都十分不幸，屡次遭弃，被弃之后生活难以为继，被迫选择入冠，因而她们的诗篇中渗透着浓浓的闺怨情结。但是二人的闺怨情结又有所区别，对比之下，鱼玄机诗作中的闺怨情结比之李冶更为丰富，表达方式也更为多变。