菩萨蛮·秋声乍起梧桐落

译文: ①菩萨蛮：词牌名，本唐教坊曲名，起于唐末。又名“重叠金”、“子夜歌”、“花间意”、“梅花句”、“晚云烘日”等。此为悲秋怀人之作。②“秋声乍起”以下二句：秋风忽然吹起，梧桐叶纷纷飘落，唧唧的蟋蟀声更增添了秋的萧索之气。秋声，指秋天的风声、落叶声和虫鸣声等。乍，忽然，突然。蛩，蟋蟀。③“欹枕”以下二句：斜倚在枕畔背灯而眠，希望重续残梦，使它和今宵的月一样美满无缺。欹：斜，倾斜，此为倚之意。④“起来”以下二句：起来挂起帘子，又听见不知从什么地方传来了捣衣的砧声。翠箔，翠绿色的帘子。寒砧，寒风里捣衣的砧杵相击声。它是经常出现在抒写离情思亲的诗句中的重要意象。如李白《子夜吴歌》：“长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征?”杜甫《秋兴八首》之一：“寒衣处处催刀尺，自帝城高急暮砧。”⑤“重倚”以下二句：在不眠之夜，主人公又一次斜倚在栏杆上，不顾夜晚的风露和寒气逼人。“寒”字写出了词人心头的沉重感。它既指自然气候，又暗示出主人公无比绝望的心情。意中人再聚无望，怎不使人心境凄凉?

注解: 这首词从秋夜写到凌晨，抒发了作者心中的孤寂之情。悲秋的情愫只是一个影子，折射出作者细微的感受。全文意在可指与不可指之间，取境小，但意境凄美。作者对意象的选择非常精到：枯叶与蛩鸣，一为所见，一为所闻，均是寒秋的经典意象，透露着生命即逝的悲衰。作者由景及人，“倚枕背灯眠”，用的是静笔，但表达的文意是灵动的。辗转难眠，故“背灯”催己入眠。梦是残梦，月也是残月，作者偏要将两者说“圆”，想象两者合在一起就圆满了。月和残梦圆“非常新奇，余味不尽。作者已经怕见残缺不全的景象，因而她要尽可能避开，或使用隐语。而在读者看来，该句恰恰构成一个反讽，使残梦更显残，令酸楚更见凄凉。接下来的“寒砧”、“风露”是凌晨的景象。作者起身独自在寒风中倚栏，感到怯寒。全词至此戛然而止，至于因何怯寒、为何孤独，作者都没有明说，但弥漫于字里行间的情感经过作者的酝酿，已经使读者也为之伤感起来。