忆秦娥·长飘泊

朝代：清 | 作者：纳兰性德

长飘泊，多愁多病心情恶。心情恶。模糊一片，强分哀乐。拟将欢笑排离索，镜中无奈颜非昨。颜非昨。才华尚浅，因何福薄。

简介

《忆秦娥·长飘泊》是清代词人纳兰性德的代表作之一，全词把原属个人的哀怨融扩为带有普遍性的人性抒发，愁情常似不经意的随口掷发，却不使人嫌其直率浅露。从而引发读者的共鸣，具有了独特的美学个性和强烈的感染力。

译文

①强分哀乐：谓哀乐亦分辨不清。强分，勉强分辨。②离索：指离群索居之寂寞。宋陆游《钗头凤》：“东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。”

注解

“福薄”二字是为感慨所在。“多愁多病”之身，长年飘泊之境，朱颜衰败之景，种种不如意事如此，遂令、“心情恶”，尽管“拟将欢笑”来排遣索寞难耐的离愁别绪，但奈何日月蹉跎，人生易老，故而只有自叹自恨福薄了。