爱诗词 > 诗词鉴赏 > 浣溪沙·身向云山那畔行

浣溪沙·身向云山那畔行

朝代: | 作者:纳兰性德
身向云山那畔行,北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情。一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。
译文
戍守的人已归了,留下边地的残堡。十七世纪的草,那些身向云山的身影,留给了吹断马嘶的北风。射中过深秋的箭,挂过边塞的铁钉,被黄昏和望归的靴子磨平的晚烟。一切都老了,一切都抹上夕阳的锈。只有一座旧城,不能再瞭望,不能再系马。你黯然地卸了鞍。你的行囊没有剑。历史的锁,没有钥匙。
注解
①那畔:那边。②吹断:谓北风的吼声使马嘶声也听不到了。③若为情:若,怎。若为,怎为之意。此处意谓面对如此深秋野塞又是怎样的情怀呢!宋晏几道《南乡子》:“柳外行人回首处,迢迢,若比银河路更遥。”又,宋毛滂《小重山》:“江山雄胜为公倾,公惜醉,风月若为情。”④荒戍垒:荒凉萧瑟的营垒。戍,保卫。
鉴赏
康熙二十一年(1682)八月,纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山,十二月还京。此篇大约作于此行中。与此一首写作同时尚有《沁园春》(试望阴山)、《蝶恋花》(尽日惊风吹木叶)等词作。这首词抒发了奉使出塞的凄惘之情。全篇除结句外皆出之以景语,描绘了深秋远寒,荒烟落照的凄凉之景,而景中又无处不含悠悠苍凉的今昔之感,可谓景情交练。最后“古今幽恨儿时平”则点明主旨。
热门诗人
李白 [唐]
陈造 [宋]
曹勋 [宋]
黄庭坚 [宋]
郭印 [宋]
释怀深 [宋]
张祜 [唐]
周巽 [元]
李商隐 [唐]
周行己 [宋]
项安世 [宋]
成鹫 [清]
赵师侠 [宋]
张昱 [元]
方岳 [宋]
姚合 [唐]
方回 [元]
白居易 [唐]
范成大 [宋]
杜甫 [唐]
纳兰性德的其他作品
《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》
《忆王孙·西风一夜剪芭蕉》
《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》
《金缕曲·姜西溟言别赋此赠之》
《长相思·山一程》
《木兰花·令拟古决绝词》
《点绛唇·咏风兰》
《画堂春·一生一代一双人》
《忆秦娥·长飘泊》
《酒泉子·谢却荼蘼》
《菩萨蛮·问君何事轻离别》
《生查子·东风不解愁》
《浣溪沙·谁念西风独自凉》
《浣溪沙·郊游联句》
《生查子·短焰剔残花》
《生查子·惆怅彩云飞》
《浣溪沙·庚申除夜》
《江城子·咏史》
《点绛唇·一种蛾眉》
《青衫湿·悼亡》
《摊破浣溪沙·葬名花》
《点绛唇·五夜光寒》
《浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔》
《梦江南·昏鸦尽》
《赤枣子·惊晓漏》
《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》
《生查子·散帙坐凝尘》
《浣溪沙·一半残阳下小楼》
《浣溪沙·睡起惺忪强自支》
《浣溪沙·凤髻抛残秋草生》