醉公子·漠漠秋云澹

朝代：五代 | 作者：顾敻

漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃。睡起横波慢，独望情何限！衰柳数声蝉，魂销似去年。

简介

此词的大致意思是说：又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。

译文

①澹：“淡”的异体字。浅、薄之意。②槛：窗户下或长廓旁的栏杆。③金铺：门上之铺首。作龙蛇诸兽之形，用以衔环。扃：门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。

注解

这首词通过景物描写，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。《十国春秋》吴任臣云：夐善小词，有《醉公子》曲，为一时艳称。《五代诗话》：《花间集》顾夐《醉公子》词云：“衰柳数声蝉，魂销似去年。”陈声伯爱之，拟作一绝句云：“拥被忽听门外雨，山中又作去年秋。”甚脱化。俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词意境与《杨柳枝》相似。《醉公子》之“小山屏”一句，言室内孤寂之况；“衰柳蝉声”言室外萧瑟之音。乃言玉郎一去，相逢之难，其本意也。以词句论，“红藕”、“秋云”之写景，“倚枕”、“横波”之含情，胜于《杨柳枝》调。其“衰柳”、“魂销”二句，尤神似《金荃》。栩庄《栩庄漫记》：“衰柳”二句，语淡而味永，韵远而神伤。