寄浮图慧海

朝代：宋 | 作者：岳飞

湓浦庐山几度秋，长江万折向东流。男儿立志扶王室，圣主专师灭虏酋。功业要刊燕石上，归休终伴赤松游。丁宁寄语东林老，莲社从此著力修。

简介

此诗应写于1140年（绍兴十年）五、六月北伐前。岳飞具有必胜信念，请好友东林寺住持慧海为其准备功成身退事宜。庐山东林寺为佛教名寺，东晋慧远曾于此结白莲社。

译文

①浮图：梵语音译，对佛或佛教徒的称呼，也专指和尚。慧海，岳飞的好友，时为庐山东林寺住持。②湓浦：即湓水，亦称湓江，今名龙开河。源出江西瑞昌西南青山，东流经县南至九江市西，北流入长江。③虏酋：敌人的首领。此指金人。④燕石：即“燕然石”。东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后以“燕然石”指建立边功的记功碑。以“勒燕然”咏边塞立功，谓在边塞战争中建立功勋。⑤赤松：赤松子。为神话传说中的仙人。⑥丁宁：同“叮咛”。⑦莲社：东晋时名僧慧远曾在东林寺结社念经，号称“白莲社”。这里是借用本寺的典故。