永州祁阳县大营驿题记

朝代：宋 | 作者：岳飞

权湖南帅岳飞被旨讨贼曹成，自桂岭平荡巢穴，二广、湖湘悉皆安妥。痛念二圣远狩沙漠，天下靡宁，誓竭忠孝。赖社稷威灵，君相贤圣，他日扫清胡虏，复归故国，迎两宫还朝，宽天子宵旰之忧，此所志也。顾蜂蚁之群，岂足为功。过此，因留于壁。绍兴二年七月初七日。

简介

1132年（南宋绍兴二年），岳飞讨平了游寇曹成，在路过永州祁阳县的大营驿（今属祁东县）时写下了这篇题记。他认为讨伐曹成，“岂足为功”，而以“扫清胡虏，复归故国”为远大的抱负，表达了自己“待从头收拾旧山河”的志愿。

译文

①永州祁阳县大营驿：今属湖南省。新中国成立后，将祁阳县部分地区划出建立祁东县，大营驿今属祁东县。②权：临时。被旨：承奉圣旨。③桂岭：今广西桂岭镇。④二广：宋代的广南东路和广南西路。湖湘：今湖北、湖南一带。⑤二圣：被金人俘虏的宋徽宗、宋钦宗二帝。远狩沙漠：二帝被虏到北方的委婉说法。⑥靡：不。⑦胡虏：指金人。⑧复归故国：收复故地。⑨两宫：徽宗、钦宗二帝。⑩宵旰（gàn）：即“宵衣旰食”，天不亮就穿衣起床，天晚了才吃饭歇息。⑾蜂蚁之群：指宋境内的游寇。