题雩都华严寺

简介: 题雩都华严寺此诗作于1133年（绍兴三年）秋，作者岳飞（1103-1142），字鹏举，南宋抗金名将，相州汤阴（今属河南）人。原载《江西通志》和《雩都县志》。1769年（乾隆三十四年）黄邦宁编《岳忠武王文集》亦收录这首诗。

译文: ①雩（yú）都：古代县名。据《章贡志》云，公元前201年（汉高帝六年）始置。1957年改为于都县，属江西省。华严寺：1903年（光绪二十九年）刻本《雩都县志》卷二载：“罗田岩，县南五里，一名善山，深广如屋，古称华岩禅院。左为仕学山房，内有岩穴，高不过五尺，而深广倍之。周濂溪先生倅虔时，曾游此，为赋诗，后人因建濂溪阁于其右，门临悬崖。侧柏四株，根盘石上，大可四抱，苍翠拂云，为数百年物，今存其三。阁右石壁岳武穆、文信国题笔在焉。”②黄龙：华严寺左边山有岩穴，此洞或名白黄龙。旧时代，许多山寺中有黄龙洞。因查不到有关记载，未得确解。③据《雩都县志》载，华严寺左有岩穴，高不过五尺，而深广倍之。“山西别一洞天，学士大夫谈道者多聚焉。岩左有泉流石罅，……”这句诗是说，现在这里人迹罕至，洞里只有小老虎的足痕了。④“云锁”句，是说半山腰里云雾缭绕。⑤撼：摇动。此句倒装，意为“秋风撼半山松竹”。